-
1 keep abreast with
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
-
2 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
3 keep abreast with the times
-
4 keep up with
1. держаться наравне; идти в ногуkeep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
2. идти в ногу с; не отставать -
5 keep abreast of
идти в ногу с; не отставать отabreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
-
6 keep abreast of
не отставать, идти в ногу с......what young doctors needed to do was to keep abreast of the latest medical developments. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘The Country Doctor’) —...молодым врачам необходимо следить за новейшими достижениями медицины.
-
7 keep abreast of the times
(keep abreast of (или up with) the times (тж. march или move with the times))не отставать от времени, от жизни, идти в ногу со временем, с эпохой‘The trouble with you, my dear fellow,’ Henry replied, ‘is that you won't march with the times.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part IV, ch. 15) — Ваша беда, мой дорогой, что вы не идете в ногу со временем.
Large English-Russian phrasebook > keep abreast of the times
-
8 keep abreast of (or with) smth.
нe oтcтaвaть oт чeгo-л., cooтвeтcтвoвaть чeму-л.; идти в нoгу co вpeмeнeмHer manner was that of one who is loaded down with secretarial business and is fighting for minutes in order to keep abreast of her work (E. S. Gardner). What young doctors needed to do was to keep abreast of the latest medical developments (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > keep abreast of (or with) smth.
-
9 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) følge med; holde sig opdateret; holde sig ajour med* * *(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) følge med; holde sig opdateret; holde sig ajour med -
10 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) mantenerse al día/corriente -
11 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) fylgjast með -
12 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) lépést tart vmivel -
13 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) a par de -
14 keep abreast of
haberdar et* * *(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) günü gününe izlemek -
15 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) biti na tekočem -
16 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) pysyä jonkin tasalla -
17 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) følge med -
18 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) tenersi aggiornato/informato di -
19 keep abreast of
-
20 keep abreast of
(to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) nadążać za
См. также в других словарях:
keep up with — 1 she walked fast to keep up with him: KEEP PACE WITH, keep abreast of; match, equal. 2 he kept up with events at home: KEEP INFORMED ABOUT, keep up to date with, keep abreast of; informal keep tabs on. 3 they kept up with him by Christmas cards … Useful english dictionary
keep up with — she walked fast to keep up with them Syn: keep pace with, keep abreast of; match, equal … Thesaurus of popular words
keep\ up\ with — See: keep step with, keep abreast of See: keep up(3) … Словарь американских идиом
keep up with — See: KEEP STEP WITH, KEEP ABREAST OF … Dictionary of American idioms
keep up with — See: KEEP STEP WITH, KEEP ABREAST OF … Dictionary of American idioms
keep\ abreast — • keep abreast (of) smth v. phr. (smth) To be informed of the latest developments. It is difficult to keep abreast of all the various wars that are being waged on planet Earth. Compare: keep step with … Словарь американских идиом
keep\ abreast\ of — • keep abreast (of) smth v. phr. (smth) To be informed of the latest developments. It is difficult to keep abreast of all the various wars that are being waged on planet Earth. Compare: keep step with … Словарь американских идиом
keep abreast (of) someone — or[something] {v. phr.} To be informed of the latest developments. * /It is difficult to keep abreast of all the various wars that are being waged on planet Earth./ Compare: KEEP STEP WITH … Dictionary of American idioms
keep abreast (of) someone — or[something] {v. phr.} To be informed of the latest developments. * /It is difficult to keep abreast of all the various wars that are being waged on planet Earth./ Compare: KEEP STEP WITH … Dictionary of American idioms
keep up with the times — be aware of new methods and trends, stay abreast Reading newspapers will help you keep up with the times … English idioms
Abreast — A*breast , adv. [Pref. a + breast.] 1. Side by side, with breasts in a line; as, Two men could hardly walk abreast. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) Side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel s beam; with of. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
